Disruptions as remote as a hairline fracture on a piece of Scottish pipeline, and an explosion in an Austrian natural-gas…